پديدارشناسي محض، روش آن و بستر پژوهش آن/ سخنراني افتتاحيه 1917
ادموند هوسرل/ مترجم: علينجات غلامي
(اثر زير فصل نخست از كتاب مجموعه اي از آثار هوسرل متاخر است كه از سوي نشر روزبهان در حال انتشار است. اين مجموعه شامل چند اثر مهم از ادموند هوسرل است كه جناب پروفسور دُن ولتون نيز بر آن مقدمه اي براي فارسي زبانان نوشته است. اين كتاب با همكاري مهدي صاحبكار به فارسي برگردانده شده و فهرست مطالب آن عبارت است از:
مقدمه
مقدمه براي فارسي زبانان/ پروفسور دُن ولتون
پديدارشناسي محض، روش آن و بستر پژوهش آن/ علي نجات غلامي
سخنرانيهاي آمستردام: [دربارة] روانشناسي پديدارشناختي/ علي نجات غلامي
سخنرانيهاي پاريس/ علي نجات غلامي
يادداشتهاي سخنرانيهاي پاريس/ علي نجات غلامي
پديدارشناسي و انسانشناسي/ علي نجات غلامي
خطابة وين: فلسفه و بحران انسانيت اروپايي/ مهدي صاحبكار
خاستگاه هندسه/ مهدي صاحبكار
زيستجهان و جهان علم/ مهدي صاحبكار